Lesson 9

From Thai Language Wiki

Jump to: navigation, search

Contents

Basic dialog: Going to Don Muang to pick up a friend


Dialogue for listening
A: ไปไหนมาครับ Where have you been?
B: ไปดูหนังมา คุณกำลังจะไปไหน To a movie. Where are you about to go to?
A: ไปดอนเมือง ไปด้วยกันไหม To Don Muang (airport). Want to go along?
B: ไม่อ่ะฮะ คุณจะไปทำไม No (thanks). Why are you going?
A: ไปรับเพื่อน To pick up a friend.
B: แมรี่ไม่อยู่เหรอ Mary isn't home?
A: อยู่ She is.
B: เขาไม่ได้ไปอยุธยาเหรอ She didn't go to Ayuthaya?
A: ครับ ไม่ได้ไป That's right. She didn't go
B: เขากำลังทำอะไร What's she doing?
A: ดูหนังสือ She's studying

Grammar notes

Means of indicating timeand aspectof the verb

Thai verbs do not have tense, i.e. there are no changes in form that correlate with time as in English (see, saw, etc.) The time or state of an action is indicated by the use of time (จะ,etc.) and aspect (กำลัง, etc.) particles. The use and meaning of these particles and various words relating to time and frequency of occurrence are illustrated on the next chart, which is arranged in normal sentence word order.

Time Words Subject Time and aspect Particles Verb phrases Freq. Word Meaning
ผม ไปตลาด Time unspecified (1)
ผม ไปตลาด ทุกวัน (2) Repeated action
เวลานี้ ขณะนี้ (3) ผม กำลัง ไปตลาด Present time action in progess
เวลานี้ ขณะนี้ (3) ผม กำลัง จะ ไปตลาด Action imminent
ผม จะ ไปตลาด Future
เดี๋ยว วันนี้ พรุ่งนี้ (4) ผม จะ ไปตลาด Future
เมื่อวานนี้ เมื่อกี้นี้ วันนี้ (5) ผม ไปตลาด Past
ผม เคย ไปตลาด Indefinite Past
ผม ไปตลาดมา Action just completed, returned to former place

Notes:

  1. Time unspecified means only that there is no formal indication of time in the sentence
  2. ทุกวัน everyday
  3. เวลานี้ at this time, ขณะนี้ at present
  4. เดี๋ยว soon, วันนี้ today, พรุ่งนี้ tomorrow
  5. เมื่อวานนี้ yesterday เมื่อกี้นี้ a short time ago

Role of the question word in the indication of time

In questions the question word may play a role in the indication of time or of the state of the action. For example,

Future time: จะไปไหม Will you go?
Past time: ไปหรือเปล่า Did you go?
Habitual action: ไปทุกวันหรือเปล่า Do you go everyday?

Function of the question words

The question word may also serve to signify the speaker's purpose in asking the question: seeking information, issuing an invitation, asking for confirmation of something he is more or less sure about, indicating surprise, etc. The chart below illustrates the meaning and use of various question words.

Sentence Type Question Word Meaning Affirmative Response Negative Response
ไป ไหม Invitation ไป ไม่ (ไม่ละครับ)
จะไป ไหม Future ไป ไม่ (ไม่ไป)
ไปทุกวัน หรือเปล่า Habitual ทุกวัน ไม่ทุกวัน
เมื่อวานนี้...ไป หรือเปล่า Past ไป เปล่า (ไม่ได้ไป)
เขาจะไปซื้อของ Confirmation of what one is very sure about ฮื่อ (ครับ) (ใช่) ไม่ใช่ (เปล่า)
เมื่อวานนี้เขาไปซื้อของ ใช่ไหม Confirmation of what one is very sure about ฮื่อ (ครับ) (ใช่) ไม่ใช่ (เปล่า)
เขาไปซื้อของมา ใช่ไหม Confirmation of what one is very sure about ฮื่อ (ครับ) (ใช่) ไม่ใช่ (เปล่า)
เขา (จะ, กำลังจะ)ไปซื้อของ เหรอ (เหรอฮะ) (หรือครับ) Confirmation of one is less sure about ครับ (ฮื่อ) เปล่า
เขากำลังไปซื้อของ เหรอ (เหรอฮะ) (หรือครับ) Confirmation of one is less sure about ครับ (ฮื่อ) เปล่า
เมื่อวานนี้เขาไปซื้อของ เหรอ (เหรอฮะ) (หรือครับ) Confirmation of one is less sure about ครับ (ฮื่อ) เปล่า (ไม่ได้ไป)
เขาไปซื้อของมา เหรอ (เหรอฮะ) (หรือครับ) Confirmation of one is less sure about ครับ (ฮื่อ) เปล่า (ไม่ได้ไป)

Negative Questions

Sentence Type Question Word Meaning Affirmative Response Negative Response
เขาจะไม่ไปซื้อของ เหรอ (หรือ) Future ไป ฮื่อ, ครับ, ไม่ไป
คุณไม่ไปซื้อของ เหรอ (หรือ) Intention ไป ฮื่อ, ครับ, ไม่(ไป)
(เมื่อวานนี้)ไม่ได้ไปซื้อของ เหรอ (หรือ) Past ไป ฮื่อ, ครับ, ไม่ได้ไป

Note: Between intimates ฮื่อ (pronounced with strong nasal quality) may replace ครับ

Grammar drills

Response drill


Cue

(Teacher)

Question

(Student 1)

Translation Response

(Student 2)

Translation
ธุระ ไปไหนมา Where have you been? ไปธุระมา Out on business.
เที่ยวอยุธยา ไปไหนมา Where have you been? ไปเที่ยวอยุธยามา On excursion to Ayuthaya.
ดูหนัง ไปไหนมา Where have you been? ไปดูหนังมา To a movie.
ทานข้าว ไปไหนมา Where have you been? ไปทานข้าวมา To eat.
ซื้อของ ไปไหนมา Where have you been? ไปซื้อของมา Shopping.
ห้องสมุด ไปไหนมา Where have you been? ไปห้องสมุดมา To the library

Substitution drill


Cue Pattern Translation
1. ห้องสมุด เดี๋ยวจะไปห้องสมุดไหม Are you going to the library soon?
2. ห้องแล็บ เดี๋ยวจะไปห้องแล็บไหม Are you going to the laboratory soon?
3. ห้องอาหาร เดี๋ยวจะไปห้องอาหารไหม Are you going to the dining room soon?
4. ห้องน้ำ เดี๋ยวจะไปห้องน้ำไหม Are you going to the toilet soon?
5. ห้องเรียน เดี๋ยวจะไปห้องเรียนไหม Are you going to the classroom soon?
6. ห้องเรียนภาษาไทย เดี๋ยวจะไปห้องเรียนภาษาไทยไหม Are you going to the Thai classroom soon?
7. ห้องทำงาน เดี๋ยวจะไปห้องทำงานไหม Are you going to the work room soon?
8. ห้องทะเบียน เดี๋ยวจะไปห้องทะเบียนไหม Are you going to the registrar's soon?
9. ห้องโทรศัพท์ เดี๋ยวจะไปห้องโทรศัพท์ไหม Are you going to the telephone room soon?
10. ห้องอาหาร เดี๋ยวจะไปห้องอาหารไหม Are you going to the dining hall soon?

Response drill (respond according to situation)


Model Teacher: เดี๋ยว(คุณ)จะไปห้องแลบไหม
Are you going to the laboratory soon?
Student: Affirmative: ไปครับ Yes I am
Negative: ไม่ไปครับ I am not.
Question Translation Response (Audio) Translation
1. เดี๋ยว(คุณ)จะไปห้องสมุดไหม Are you going to the library soon? ไปครับ I am
2. เดี๋ยวคุณจะไปห้องอาหารไหม Are you going to the dining room soon? ไม่ไปครับ I am not.
3. เดี๋ยวจะไปห้องน้ำไหม Are you going to the toilet soon? ไม่ไปครับ I am not.
4. เดี๋ยวจะไปห้องเรียนไหม Are you going to the classroom soon? ไปครับ Yes.
5. เดี๋ยวจะไปห้องเรียนภาษาไทยไหม Are you going to the Thai classroom soon? ไปครับ Yes.
6. เดี๋ยวจะไปห้องทำงานไหม Are you going to the work room soon? ไม่ไปครับ I am not.
7. เดี๋ยวจะไปสถานีรถไฟไหม Are you going to the Railroad Station soon? ไปครับ Yes.
8. เดี๋ยวจะไปโรงแรมรามาไหม Are you going to Hotel Rama soon? ไม่ไปครับ I am not.
9. เดี๋ยวจะไปห้องทะเบียนไหม Are you going to the registrar's room soon? ไปครับ Yes.
10. เดี๋ยวจะไปสนามบินไหม Are you going to the Airport soon? ไม่ไปครับ I am not.

(Students ask each other the same questions.)

Response drill


Model 1: Cue: No.
Question: วันนี้(คุณ)จะไปร้านอาหารไ้หม
Response: ไม่ไปครับ
Model 2: Cue: Yes.
Question: วันนี้(คุณ)จะไปร้านขายของไ้หม
Question: ไปครับ


Cue Pattern Response
No วันนี้จะไปร้านกาแฟไ้หม ไม่ไปครับ
Yes วันนี้จะไปที่ทำงานไ้หม ไปครับ
No วันนี้จะไปตลาดไ้หม ไม่ไปครับ
Yes วันนี้จะไปห้องแล็บไหม ไปครับ
Yes วันนี้จะไปห้องสมุดไหม ไปครับ
No วันนี้จะไปเที่ยวไหม ไม่ไปครับ
No วันนี้จะไปหาหมอไหม ไม่ไปครับ
Yes วันนี้จะไปธุระไหม ไปครับ
No วันนี้จะไปธุระไหม ไม่ไปครับ

Substitution drill


Cue Pattern Translation
เดี๋ยว(คุณ)จะไปโรงเรียนไหม Are you going to school soon?
ไปรษณีย์ เดี๋ยวจะไปไปรษณีย์ไหม Are you going to the post office soon?
วันนี้ วันนี้จะไปไปรษณีย์ไหม Are you going to the Post Office today?
สถานทูต วันนี้จะไปสถานทูตไหม Are you going to the embassy today?
พรุ่งนี้ พรุ่งนี้จะไปสถานทูตไหม Are you going to the embassy tomorrow?
ยูซิส พรุ่งนี้จะไปยูซิสไหม Are you going to USIS tomorrow?
เดี๋ยว เดี๋ยวจะไปยูซิสไหม Are you going to USIS soon?
ธนาคารอเมริกัน เดี๋ยวจะไปธนาคารอเมริกันไหม Are you going to the Bank of America soon?
พรุ่งนี้ พรุ่งนี้จะไปธนาคารอเมริกันไหม Are you going to the Bank of America tomorrow?

Response drill


Cue Question Response
1. No เดี๋ยวไม่ไปร้านอาหารหรือครับ ครับ ไม่ไป
Aren't you going to the restaurant soon? No, I don't intend to
2. Yes วันนี้ไม่ไปห้องแล็บหรือครับ ไปครับ
Aren't you going to the lab today? Yes, I am.
3. No พรุ่งนี้ไม่ไปสถานทูตหรือครับ ครับ ไม่ไป
Aren't you going to the embassy tomorrow? No, I don't intend to.
4. Yes พรุ่งนี้ไม่ไปยูซิสหรือครับ ไปครับ
Aren't you going to USIS tomorrow? Yes, I am.
5. No วันนี้ไม่ไปกระทรวงต่างประเทศหรือครับ ครับ ไม่ไป
Aren't you going to the state department today? No, I don't intend to.
6. Yes เดี๋ยวไม่ไปห้องสมุดหรือครับ ไปครับ
Aren't you going to the library soon? Yes, I am.
7. No เดี๋ยวไม่ไปร้านอาหารหรือครับ ครับ ไม่ไป
Aren't you going to the dining room soon? No, I don't intend to.
8. Yes วันนี้ไม่ไปห้องประชุมหรือครับ ไปครับ
Aren't you going to the auditorium soon? Yes, I am.
9. No วันนี้ไม่ไปโรงพยาบาลหรือครับ ครับ ไม่ไป
Aren't you going to the hospital today? No, I don't intend to.
10. Yes พรุ่งนี้ไม่ไปตลาดหรือครับ ไปครับ
Aren't you going to the market tomorrow? Yes, I am.

Substitution drill


Cue Pattern Translation
ที่ทำงาน คุณไปที่ทำงานทุกวันหรือเปล่า Do you go to the office every day?
ธนาคาร คุณไปธนาคารทุกวันหรือเปล่า Do you go to the bank every day?
ร้านอาหาร คุณไปร้านอาหารทุกวันหรือเปล่า Do you go to the restaurant every day?
กระทรวงต่างประเทศ คุณไปกระทรวงต่างประเทศทุกวันหรือเปล่า Do you go to the state department every day?
ยูซอม คุณไปยูซอมทุกวันหรือเปล่า Do you go to USOM every day?
ยูซิส คุณไปยูซิสทุกวันหรือเปล่า Do you go to USIS every day?
บ้าน คุณกลับบ้านทุกวันหรือเปล่า Do you go home every day?

Response drill


Model: Teacher: คุณไปที่ทำงานทุกวันหรือเปล่า
Do you go to the office every day?
Affirmative Answer: ทุกวันครับ Yes, everyday.
Negative Answer: ไม่ทุกวันครับ No, not every day.


Cue Question Response
1. Yes คุณไปธนาคารทุกวันหรือเปล่า ทุกวันครับ
Do you go to the bank everyday? Yes, everyday.
2. No คุณไปตลาดทุกวันหรือเปล่า ไม่ทุกวันครับ
Do you go to the market everyday? No, not every day.
3. Yes คุณไปกระทรวงต่างประเทศทุกวันหรือเปล่า ทุกวันครับ
Do you go to the Foreign Ministry everyday? Yes, everyday.
4. Yes คุณไปโรงเรียนทุกวันหรือเปล่า ทุกวันครับ
Do you go to the school everyday? Yes, everyday.
5. No คุณไปโรงพยาบาลทุกวันหรือเปล่า ไม่ทุกวันครับ
Do you go to the hospital everyday? No, not every day.
6. No คุณไปไปรษณีย์ทุกวันหรือเปล่า ไม่ทุกวันครับ
Do you go to the post office everyday? No, not every day.
7. Yes คุณไปทำงานทุกวันหรือเปล่า ทุกวันครับ
Do you go to work everyday? Yes, everyday.
8. No คุณไปสถานทูตทุกวันหรือเปล่า ไม่ทุกวันครับ
Do you go to the embassy everyday? No, not every day.
9. Yes คุณไปกระทรวงต่างประเทศทุกวันหรือเปล่า ทุกวันครับ
Do you go to the Department of State everyday? Yes, everyday.
10. Yes คุณไปซื้อกับข้าวทุกวันหรือเปล่า ทุกวันครับ
Do you buy food everyday? Yes, everyday.
11. No คุณไปสถานกงสุลทุกวันหรือเปล่า ไม่ทุกวันครับ
Do you go to the Consulate everyday? No, not every day.
12. Yes คุณไปห้องแล็บทุกวันหรือเปล่า ทุกวันครับ
Do you go to the laboratory everyday? Yes, everyday.

Transformation drill (change from affirmative questions to negative questions)


Pattern 1 Pattern 2
1. คุณไปกระทรวงต่างประเทศทุกวันหรือเปล่า คุณไม่ได้ไปกระทรวงต่างประเทศทุกวันหรือครับ
Do you go to the State Department everyday? Don't you go to the State Department everyday?
2. คุณไปโรงเรียนทุกวันหรือเปล่า คุณไม่ได้ไปโรงเรียนทุกวันหรือครับ
Do you go to the school everyday? Don't you go to the school everyday?
3. คุณไปเล่นกอล์ฟทุกวันหรือเปล่า คุณไม่ได้ไปเล่นกอล์ฟทุกวันหรือครับ
Do you go play golf everyday? Don't you go play golf everyday?
4. คุณไปว่ายน้ำทุกวันหรือเปล่า คุณไม่ได้ไปว่ายน้ำทุกวันหรือครับ
Do you go swimming everyday? Don't you go swimming everyday?
5. คุณไปซื้อของทุกวันหรือเปล่า คุณไม่ได้ไปซื้อของทุกวันหรือครับ
Do you go shopping everyday? Don't you go shopping everyday?
6. คุณไปห้องแล็บทุกวันหรือเปล่า คุณไม่ได้ไปห้องแล็บทุกวันหรือครับ
Do you go to the laboratory everyday? Don't you go to the laboratory everyday?
7. คุณไปซื้อกับข้าวทุกวันหรือเปล่า คุณไม่ได้ไปซื้อกับข้าวทุกวันหรือครับ
Do you go buy food everyday? Don't you go buy food everyday?
8. คุณไปตลาดทุกวันหรือเปล่า คุณไม่ได้ไปตลาดทุกวันหรือครับ
Do you go to the market everyday? Don't you go to the market everyday?

Response drill


Model: Cue: Yes (1)
Question: คุณไม่ได้ไปสถานทูตทุกวันหรือครับ Don't you go to the embassy everyday?
Response: ไป(ทุกวัน)ครับ Yes, I do.


Cue: No (1)
Question: คุณไม่ได้ไปสถานทูตทุกวันหรือครับ Don't you go to the embassy everyday?
Response: ครับ ไม่ได้ไป(ทุกวัน)ครับ No, I don't.


Cue Pattern Response (Audio)
1. Yes คุณไม่ได้ไปยูซอมทุกวันหรือครับ ไปครับ
2. No คุณไม่ได้ไปที่ทำงานทุกวันหรือครับ ครับ ไม่ได้ไป
3. Yes คุณไม่ได้เล่นเทนนิสทุกวันหรือครับ เล่นทุกวันครับ
4. No คุณไม่ได้ไปหาหมอทุกวันหรือครับ ครับ ไม่ได้ไป
5. Yes คุณไม่ได้ไปโรงเรียนทุกวันหรือครับ ไปครับ
6. No คุณไม่ได้ว่ายน้ำทุกวันหรือครับ ครับ ไม่ได้ว่าย
7. Yes คุณไม่ได้ไปสปอร์ตคลับทุกวันหรือครับ ไปทุกวันครับ
8. No คุณไม่ได้ไปธนาคารอเมริกันทุกวันหรือครับ ครับ ไม่ได้ไป
9. Yes คุณไม่ได้ไปธุระทุกวันหรือครับ ไปทุกวันครับ

1 Yes indicates that the answer is in the affirmative, No, in the negative. However, since the question is in the negative a No answer confirms the question, whereas, a Yes answer denies it.

Substitution drill


Cue Pattern Translation
เมื่อวานนี้ผมไปสถานทูต Yesterday I went to the embassy.
เมื่อกี้นี้ เมื่อกี้นี้ผมไปสถานทูต A short time ago I went to the embassy
ห้องน้ำ เมื่อกี้นี้ผมไปห้องน้ำ A short time ago I went to the toilet
ห้องสมุด เมื่อกี้นี้ผมไปห้องสมุด A short time ago I went to the library
ฟังเทปที่ห้องแล็บ เมื่อกี้นี้ผมไปฟังเทปที่ห้องแล็บ A short time ago I went to listen to tapes in the language laboratory
ทานอาหาร เมื่อกี้นี้ผมไปทานอาหาร A short time ago I went to eat
ซื้อของที่ตลาด เมื่อกี้นี้ผมไปซื้อของที่ตลาด A short time ago I went shopping at the market
เมื่อวานนี้ เมื่อวานนี้ผมไปซื้อของที่ตลาด Yesterday I went shopping at the market
ไปรษณีย์ เมื่อวานนี้ผมไปไปรษณีย์ Yesterday I went to the Post Office

Transformation drill (affirmative to negative statements)


Pattern 1 Pattern 2
เมื่อวานนี้ผมไปตลาด เมื่อวานนี้ผมไม่ได้ไปตลาด
เมื่อวานนี้ผมไปทานอาหารที่โรงแรมเอราวัณ เมื่อวานนี้ผมไม่ได้ไปทานอาหารที่โรงแรมเอราวัณ
เมื่อวานนี้ผมไปโรงเรียน เมื่อวานนี้ผมไม่ได้ไปโรงเรียน
เมื่อวานนี้ผมไปสถานทูต เมื่อวานนี้ผมไม่ได้ไปสถานทูต
เมื่อวานนี้ผมไปธุระที่ไปรษณีย์ เมื่อวานนี้ผมไม่ได้ไปธุระที่ไปรษณีย์
เมื่อกี้นี้ผมไปห้องแล็บ เมื่อกี้นี้ผมไม่ได้ไปห้องแล็บ

Substitution drill


Cue Pattern
เมื่อวานนี้คุณไปตลาดหรือเปล่าครับ
สถานทูต เมื่อวานนี้คุณไปสถานทูตหรือเปล่าครับ
เมื่อกี้นี้ (1) เมื่อกี้นี้คุณไปสถานทูตหรือเปล่าครับ
ห้องสมุด เมื่อกี้นี้คุณไปห้องสมุดหรือเปล่าครับ
ห้องโทรศัพท์ เมื่อกี้นี้คุณไปห้องโทรศัพท์หรือเปล่าครับ
เมื่อวานนี้ เมื่อวานนี้คุณไปห้องโทรศัพท์หรือเปล่าครับ
ซื้อของ เมื่อวานนี้คุณไปซื้อของหรือเปล่าครับ
หาหมอ เมื่อวานนี้คุณไปหาหมอหรือเปล่าครับ
รับเพื่อนที่ดอนเมือง เมื่อวานนี้คุณไปรับเพื่อนที่ดอนเมืองหรือเปล่าครับ

1 เมื่อกี้นี้ may be pronounced also with a high falling tone on the first 'i' or เมื่อกี้

Response drill


Cue Question Response
No เมื่อวานนี้คุณไปตลาดหรือเปล่า (ไม่ได้ไป )เปล่าครับ
Did you go to the market yesterday? No, I didn't
Yes เมื่อวานนี้คุณไปตลาดหรือเปล่า ไปครับ
Did you go to the market yesterday? Yes, I did.
No เมื่อวานนี้คุณไปธุระที่ธนาคารหรือเปล่า ไม่ได้ไป (เปล่าครับ)
Yes เมื่อวานนี้คุณไปกระทรวงต่างประเทศหรือเปล่า ไปครับ
No เมื่อวานนี้คุณไปทำงานหรือเปล่า (ไม่ได้ไป) เปล่าครับ
Yes เมื่อวานนี้คุณไปอ่านหนังสือที่ห้องสมุดหรือเปล่า ไปครับ
No เมื่อวานนี้คุณไปส่งจดหมายหรือเปล่า ไม่ได้ไป (เปล่าครับ)
Yes เมื่อวานนี้คุณไปฟังเทปที่ห้องแล็บหรือเปล่า ไม่ได้ไปครับ (เปล่าครับ)
No เมื่อวานนี้คุณไปเล่นเทนนิสที่สปอร์ตคลับหรือเปล่า (ไม่ได้ไป) เปล่าครับ

Transformation drill (affirmative to negative question)


Pattern 1 Pattern 2
เมื่อวานนี้คุณไปเที่ยวหรือเปล่า เมื่อวานนี้คุณไม่ได้ไปเที่ยวหรือครับ
เมื่อวานนี้คุณไปโรงพยาบาลหรือเปล่า เมื่อวานนี้คุณไม่ได้ไปโรงพยาบาลหรือครับ
เมื่อวานนี้คุณมาเรียนภาษาไทยที่ FSI หรือเปล่า เมื่อวานนี้คุณไม่ได้มาเรียนภาษาไทยที่ FSI หรือครับ
เมื่อวานนี้คุณไปทำงานหรือเปล่า เมื่อวานนี้คุณไม่ได้ไปทำงานหรือครับ
เมื่อวานนี้คุณพบเขาที่สถานีรถไฟหรือเปล่า เมื่อวานนี้คุณไม่ได้พบเขาที่สถานีรถไฟหรือครับ
เมื่อวานนี้คุณไปกินอาหารไทยที่ร้านอาหารเจนนี่หรือเปล่า เมื่อวานนี้คุณไม่ได้ไปกินอาหารไทยที่ร้านอาหารเจนนี่หรือครับ
เมื่อวานนี้คุณไปรับเพื่อนที่สนามบินเนชั่นแนลหรือเปล่า เมื่อวานนี้คุณไม่ได้ไปรับเพื่อนที่สนามบินเนชั่นแนลหรือครับ
เมื่อวานนี้คุณทำกับข้าวที่บ้านหรือเปล่า เมื่อวานนี้คุณไม่ได้ทำกับข้าวที่บ้านหรือครับ

Ask each student one of the affirmative questions above, and then ask him the same question in the negative (or in reverse order). His answers should be based on the facts of the situation.

Response drill (give negative responses to the questions)


Question Translation Response Translation
เมื่อวานนี้คุณไม่ได้ไปอยุธยาหรือครับ Didn't you go to Ayuthaya yesterday? ครับ (ไม่ได้ไป) No, I didn't.
คุณไม่ได้ไปดูหนังเหรอ Did you go to the movies? ไม่ได้ไป No, I didn't.
เดี๋ยวคุณจะไปห้องสมุดไหม Are you going to the library soon? ไม่ไป (ไม่) No, I'm not.
วันนี้คุณจะไปเล่นเทนนิสไหม Are you going to play tennis today? (ไม่ไป) ไม่ No, I'm not.
พรุ่งนี้คุณจะไปบ้านเขาไหม Are you going to his house tomorrow? (ไม่ไป) ไม่ No, I'm not.

Response drill (response negatively or affimatively according to the cue word)


Cue Question Translation Response Translation
Yes เขาไม่ได้ไปอยุธยาเหรอ He didn't go to Ayuthaya? ไป Yes he went.
Yes เขาไม่ได้ไปกระทรวงต่างประเทศเหรอ Didn't he go to the Ministry of Foreign Affairs? ไป Yes he went.
Yes เขาไม่ได้ไปรับเพื่อนที่ดอนเมืองเหรอ Didn't he go pick up his friend at Don Muang? ไป Yes he went.
No แมรี่ไม่ได้ไปอยุธยาเหรอ Didn't Mary go to Ayuthaya? (ครับ) ไม่ได้ไป No, she didn't.
No คุณไม่ได้ไปห้องแล็บเหรอ Didn't yo go to the lab? ครับ (ไม่ได้ไป) No, I didn't.
No คุณไม่ได้ไปทานข้าวมาเหรอ Haven't you been to eat? (ครับ) ไม่ได้ไป No, I haven't

Substitution drill (student 2 is to supply an 'activity' that fits the location given)

Model: Cue words: วันนี้...ไปรษณีย์
Student 1: วันนี้ผมจะไปไปรษณีย์
Student 2: คุณจะไปส่งจดหมายหรือครับ
Student 1: ครับ

1. เดี๋ยว...ร้านอาหาร
2. พรุ่งนี้...โรงพยาบาล
3. วันนี้...ตลาด
4. เมื่อวานนี้...ธนาคาร (ธุระ)
5. เดี๋ยว...ห้องโทรศัพท์
6. เมื่อกี้...ห้องสมุด
7. วันนี้...สนามบิน...ดอนเมือง
8. เดี๋ยว...ห้องแล็บ
9. เมื่อวานนี้...ที่ทำงาน
10. เดี๋ยว... ร้านกาแฟ

Note to the instructor: If the students have difficulty supplying an activity to go with drill, the instructor may suggest one.

Exercises

Find out from other students:

If they went to any of the following places yesterday:

1. school
2. post office
3. Bank of America
4. market
5. work
6. a restaurant

Where they did any of the following things:

1. went to work
2. went shopping
3. went to see the doctor
4. went to mail a letter
5. went for a walk
6. played tennis

If they went to the following places a short time ago:

1. laboratory
2. library
3. home
4. school
5. a restaurant
6. to work
7. Boston

Who did any of the following things a short time ago:

1. go to the bank
2. play golf
3. go home
4. go to the hospital
5. repair a car
6. cook food
7. do some typing
8. read a book
9. make a phone call

What they do everyday.

If they didn't do any of the following things yesterday:

1. drink coffee
2. eat food
3. go shopping
4. go to the lab
5. speak Thai
6. go to the Registrar's
7. study (at home)
8. speak English
9. went to pick up a friend
10. work

If they will do any of the following things today:

1. go to the doctor's
2. play music
3. teach
4. go on business
5. write a book
6. go to work
7. go home
8. go to the library
9. swim
10. eat

Vocabulary

บิน to fly
จะ will, shall (future particle)
เจนนี่ Jenny (name)
เดี๋ยว soon
ดอนเมือง Don Muang (The name of the main commercial airport in Bangkok)
ฟัง to listen
ห้อง room
ห้องอาหาร dining room, dining hall
ห้องแล็บ laboratory (English loan 'lab')
ห้องน้ำ toilet
ห้องประชุม auditorium
ห้องสมุด library
ห้องทะเบียน registrar's (office)
ห้องทำงาน work room, office
ห้องโทรศัพท์ telephone room
กำลัง aspect particle indicating action in process
กับ with
ขาย to sell
กงสุล the Consul
กอล์ฟ golf
แล็บ lab (English loan)
เมื่อกี้นี้,เมื่อกี้ a short time ago
เมื่อวานนี้ yesterday
พรุ่งนี้ tomorrow
ร้านกาแฟ coffee shop
รับ to receive, accept
(ไป/มา)รับ to go meet someone, to go get something
เสมอ always, regularly, consistently
สนาม field (as in airfield, sports field, etc.)
สนามบิน airport
สถานกงสุล the Consulate
ส่ง to send or ship something; to see someone off, to take something somewhere.
แต่ but
ทำไม why (question word)
เทป tape (English loan word)
ทุก every, each
วันนี้ today
Retrieved from "http://thailanguagewiki.com/index.php?title=Lesson_9"