Everything: living room furniture, a dining set, beds, chests of drawers, a gas stove, a refrigerator, and electric fans. The only thing it doesn’t have is air conditioning.
คุณต้องเอามาเอง แต่เราติดตั้งให้ฟรี
You have to bring your own. But we will have it installed for you freee.
B.
ต้องทำสัญญาเช่ากี่ปีครับ
How long a lease is required?
A.
หนึ่งปีค่ะ จ่ายเงินล่วงหน้าอย่างน้อยสามเดือน
One year; pay three months rent in advance.
ขอโทษ คุณจะย้ายมาอยู่เมื่อไรคะ
Excuse me, when would you like to move in?
B.
ผมขอปรึกษาภรรยาผมก่อน
I’d like to talk it over with my wife first.
ถ้าตกลง จะย้ายมาเดือนหน้า
If we take it, we’ll move in next month.
Grammar notes
เสีย, ออก, and จ่าย
เสีย (ค่า) means 'to pay for something (a bill, etc.)'
as an obligation for services rendered.
ออก (เงิน) means 'to pay for something, put up the
money for something, or to stand good for something.'
จ่าย (เงิน) means 'to pay out, spend, disburse money'.
It refers to the actual expenditure of funds on a
specific occasion.
The example below illustrates the usage of เสีย, ออก,
and จ่าย:
John and Jim rent a house. The cost of the rent is 4000
baht a month. John pays out 2000 and Jim pays out 2000.
They make the rent payment once a month.
Sentence / NP + ครบ
ครบ means 'to be complete' or 'to include all the members of a limited set of items'. Its opposite is ขาด 'to be lacking, missing', ครบ like เสร็จ usually occurs as a completive verb, as in
เขาได้หนังสือครบทุกเล่ม
He got all the books.
(หนังสือมีอยู่ยี่สิบเล่ม เขาได้หนังสือยี่สิบเล่ม)
(There were 20 books. He got 20.)
However, it can occur independently, as in
A:
หนังสือครบไหม
Are all the books here?
B:
ไม่ครบขาดไปสองเล่ม
No, two are missing.
When เชียว occurs after a quantitative expression, it indicates that the speaker thinks the quantity referred to is larger than he expected.
ห้าพันบาทเชียวเหรอ
Five thousand baht? (That's quite a lot of money.)
Vocabulary notes
(The following are some of the compounds with ค่า 'cost, price, fee, value' as the head noun:)
Noun:
Noun + Noun
ค่าไฟ(ฟ้า) electric bill: ค่า+ไฟ(ฟ้า) electricity
ค่าน้ำ water bill: ค่า+น้ำ water
ค่าแก๊ส gas bill: ค่า+แก๊ส gas
ค่ารถ carfare: ค่า+รถ car, vehicle
ค่าอาหาร food (on a bill): ค่า+อาหาร food
ค่าหมอ doctor bill: ค่า+หมอ doctor
Noun:
Noun + verb phrase
ค่าจ้าง wage: ค่า+จ้าง hire
ค่าเช่า rent: ค่า+เช่า rent
ค่ากิน food: ค่า+กิน eat
ค่าอยู่ lodging: ค่า+อยู่ reside
ค่าโทรศัพท์ phone bill: ค่า+โทรศัพท์ telephone
ค่าเดินทาง travel expenses: ค่า+เดินทาง travel
Grammar Drills
Response Drill
Cue
Question
Response
1.
ค่าน้ำ, ไม่
รวมค่าน้ำไหม
ไม่รวมครับ
Does it include the water bill?
No, it doesn’t
2.
ค่าแก๊ส
รวมค่าแก๊สไหม
รวมครับ
Does it include the gas bill?
Yes, it does.
3.
ค่าไฟ, ไม่
รวมค่าไฟไหม
ไม่รวมครับ
Does it include the electric bill?
No, it doesn’t.
4.
ค่าโทรศัพท์
รวมค่าโทรศัพท์ไหม
รวมครับ
Does it include the phone bill?
Yes, it does.
Substitution Drill
Cue
Pattern
ต้องเสียค่าน้ำเอง
You have to pay the water bill by yourself.
1.
ค่าช่าง
ต้องเสียค่าช่างเอง
You have to pay the wages yourself.
2.
ค่าหมอ
ต้องเสียค่าหมอเอง
You have to pay the doctor bill yourself.
3.
ค่าเดินทาง
ต้องเสียค่าเดินทางเอง
You have to pay travel expenses yourself.
4.
ค่าอยู่
ต้องเสียค่าอยู่เอง
You have to pay for lodging yourself.
Transformation Drill
Pattern 1
Pattern 2
1.
เขาเช่าบ้านเดือนละสามพันบาท
เขาเสียค่าเช่าบ้านเดือนละสามพันบาท
He rents the house for 3,000 baht per month.
He pays 3,000 baht a month for rent.
2.
เขาจ้างคนใช้เดือนละห้าร้อยบาท
เขาเสียค่าจ้างคนใช้เดือนละห้าร้อยบาท
He hires a servant for 500 baht a month.
He pays 500 baht a month for a servant.
3.
เขาใข้ไฟฟ้าเดือนละสี่ร้อยบาท
เขาเสียค่าไฟฟ้าเดือนละสี่ร้อยบาท
He uses 400 baht worth of electricity per month.
He pays a 400 baht electric bill every month.
4.
เขาใช้แก๊สเดือนละร้อยบาท
เขาเสียค่าแก๊สเดือนละร้อยบาท
He uses 100 baht worth of gas every month.
He pays a s100 baht a month gas bill.
5.
เขาซื้ออาหารเดือนละพันบาท
เขาเสียค่าอาหารเดือนละพันบาท
He buys 1,000 baht worth of food per month.
He pays 1,000 baht a month for food.
6.
เขาให้เงินคนขับแท็กซี่สิบบาท
เขาเสียค่าแท็กซี่สิบบาท
He gave the taxi driver ten baht.
He paid 10 baht for a taxi.
Sentence Expansion Drill
1.
เราไม่ต้องเสียค่าเช่าบ้านเอง
เราไม่ต้องเสียค่าเช่าบ้านเอง ทางราชการออกให้
We don’t have to pay the rent.
We don’t have to pay the rent. The government pays for us.
2.
เราไม่ต้องเสียค่าเดินทางเอง
เราไม่ต้องเสียค่าเดินทางเอง ทางราชการออกให้
We don’t have to pay for travel expenses.
We don’t have to pay for travel expenses. The government pays for us.
3.
เราไม่ต้องเสียค่าหมอเอง
เราไม่ต้องเสียค่าหมอเอง ทางราชการออกให้
We don’t have to pay doctor bills.
We don’t have to pay doctor bills. The government pays for us.
1. "เข้าหุ้น" means "to team up" or "to go into partnership".
Exercises
a)
One student asks another what he pays in rent. When the second responds, he asks him what is included in the price. If some things are not included, he is asked how much they cost. If someone is sharing an apartment or house with another, he is asked how much he pays.
b)
One student asks another if he is renting a furnished house or apartment. If he is, the first asked him what is furnished. The second gives him a list.
c)
One student asks another (1) how many times a month, and (2) on what day he must pay the bill for electricity, water, rent, and gas.
d)
One student asks another when he moved into his present apartment or house and when he will move out.
Vocabulary
ออก (เงิน)
to put up the money for, to pay for, to stand good for
โบว์ลิ่ง
bowling
บริเวณ
compound, area, grounds (around a building), vicinity
จ่าย (เงิน)
pay (refers to the actual expenditure of funds on a specific occasion)
ชุดรับแขก (ชุด)
living room furniture
ชุดทานข้าว (ชุด)
a dining set
เชียว
really, very, indeed (When it occurs after a quantitative expression, it indicates that the speaker thinks the quantity referred to is larger than he expected.)
เดินทาง
to travel
ฟรี
to be free (no cost)
ย้ายมาอยู่, ย้ายไปอยู่
to move (in)
กว้าง
to be broad, wide
กว้างขวาง
to be wide, to be large, to be roomy
เกม (เกม)
game (sports)
ค่าอยู่
lodging
ค่าแก๊ส
gas bill
ค่าเล่าเรียน
tuition
ค่ารถ
carfare
ค่าติดตั้ง
installation fee
ขาด (แต่)
to be lacking, missing
เข้าหุ้น
to team up, to go into partnership
ครบ
to be complete (in quantity), to include all the members of a limited set of items